Costa Rica
Costa Rica
San José als Hauptstadt von Costa Rica inkl. der umliegenden Bereiche beherbergt etwas 3,2 Millionen Einwohner. In der Hauptstadt allein leben etwa 335.000 Menschen. Die Region San José liegt in der Mitte des Landes, auf einer Höhe von etwa 1170 Metern.
47
San José, the capital of Costa Rica including the surrounding areas, is home to around 3.2 million inhabitants. Around 335,000 people live in the capital alone. The San José region is located in the middle of the country, at an altitude of around 1170 meters.
![San José als Hauptstadt von Costa Rica inkl. der umliegenden Bereiche beherbergt etwas 3,2 Millionen Einwohner. In der Hauptstadt allein leben etwa 335.000 Menschen. Die Region San José liegt in der Mitte des Landes, auf einer Höhe von etwa 1170 Metern.]()
Muelle San Carlos ist eine kleine Stadt etwa 100 km nördlich der Hauptstadt. Die Attraktion hier sind die zahlreichen Leguane. Sie werden hierher gebracht, wenn sie verletzt oder krank sind, damit sie wieder aufgepäppelt werden können.
7
Muelle San Carlos is a tiny town about 100 km north of the capital. The attraction here are the numerous iguanas. They are brought here when they are injured or sick so that they can be nursed back to health.
![Muelle San Carlos ist eine kleine Stadt etwa 100 km nördlich der Hauptstadt. Die Attraktion hier sind die zahlreichen Leguane. Sie werden hierher gebracht, wenn sie verletzt oder krank sind, damit sie wieder aufgepäppelt werden können.]()
Der Nationalpark Vulkan Arenal ist ein Nationalpark in Zentral-Costa Rica, der zum Reservat Arenal Huétar Norte gehört, wo der Vulkan Arenal bis zu einem großen Ausbruch im Jahr 1968 als ruhend galt. Der Park umfasst den Arenalsee, an dem sich das größte Wasserkraftwerk des Landes befindet, der Arenalseedamm. Der Vulkan-Nationalpark Arenal ist bei Ornitologen beliebt, da die meisten der 850 in Costa Rica identifizierten Arten innerhalb der Grenzen des Parks zu finden sind. Dazu gehört auch einer der scheuesten und schönsten Vögel des Landes, der vom Aussterben bedrohte Quetzal.
24
Arenal Volcano National Park is a national park in central Costa Rica that is part of the Arenal Huétar Norte Reserve, where the Arenal volcano was considered dormant until a major eruption in 1968. The park includes Lake Arenal, where the country's largest hydroelectric power plant, the Arenal Dam, is located. Arenal Volcano National Park is popular with ornithologists as most of the 850 species identified in Costa Rica are found within the park's boundaries. This includes one of the shyest and most beautiful birds in the country, the endangered quetzal.
![Der Nationalpark Vulkan Arenal ist ein Nationalpark in Zentral-Costa Rica, der zum Reservat Arenal Huétar Norte gehört, wo der Vulkan Arenal bis zu einem großen Ausbruch im Jahr 1968 als ruhend galt. Der Park umfasst den Arenalsee, an dem sich das größte Wasserkraftwerk des Landes befindet, der Arenalseedamm. Der Vulkan-Nationalpark Arenal ist bei Ornitologen beliebt, da die meisten der 850 in Costa Rica identifizierten Arten innerhalb der Grenzen des Parks zu finden sind. Dazu gehört auch einer der scheuesten und schönsten Vögel des Landes, der vom Aussterben bedrohte Quetzal.]()
Der Nationalpark Rincón de la Vieja liegt in den Provinzen Guanacaste und Alajuela in Costa Rica. Es befindet sich im Naturschutzgebiet Guanacaste, Área de Conservación de Guanacaste. Im Park befindet sich der Vulkan, dem er seinen Namen verdankt: der Vulkan Rincón de la Vieja.
24
The Rincón de la Vieja National Park is located in the provinces of Guanacaste and Alajuela in Costa Rica. It is located in the Guanacaste Nature Reserve, Área de Conservación de Guanacaste. The park is home to the volcano to which it owes its name: the Rincón de la Vieja volcano.
![Der Nationalpark Rincón de la Vieja liegt in den Provinzen Guanacaste und Alajuela in Costa Rica. Es befindet sich im Naturschutzgebiet Guanacaste, Área de Conservación de Guanacaste. Im Park befindet sich der Vulkan, dem er seinen Namen verdankt: der Vulkan Rincón de la Vieja.]()
Guanacaste liegt im äußersten Nordwesten des Landes. Es grenzt im Norden an Nicaragua und ist die zweitgrößte Provinz des Landes, aber die am dünnsten besiedelte Provinz Costa Ricas.
14
Guanacaste is located in the far northwest of the country. It borders Nicaragua to the north and is the second largest province in the country, but the least populated province in Costa Rica.
![Guanacaste liegt im äußersten Nordwesten des Landes. Es grenzt im Norden an Nicaragua und ist die zweitgrößte Provinz des Landes, aber die am dünnsten besiedelte Provinz Costa Ricas.]()
Monteverde ist eine Quäkersiedlung, die 1951 von Hubert Mendenhall gegründet wurde. Am bekanntesten ist die Region jedoch für das "Monteverde Biological Reserve". Es besteht aus überaus artenreichen Nebelwäldern und einer reichen Tierwelt.
31
Monteverde is a Quaker settlement that was founded by Hubert Mendenhall in 1951. However, the region is best known for the "Monteverde Biological Reserve". It consists of extremely species-rich cloud forests and a rich animal world.
![Monteverde ist eine Quäkersiedlung, die 1951 von Hubert Mendenhall gegründet wurde. Am bekanntesten ist die Region jedoch für das "Monteverde Biological Reserve". Es besteht aus überaus artenreichen Nebelwäldern und einer reichen Tierwelt.]()
Der Nationalpark Manuel Antonio liegt etwa 160 km südlich von San José. Er wurde am 15. November 1972 gegründet und widmet sich dem Naturschutz, dem Studium und dem ökologischen Tourismus.
21
Manuel Antonio National Park is located around 160 km south of San José. It was founded on November 15, 1972 and is dedicated to nature conservation, study and ecological tourism.
![Der Nationalpark Manuel Antonio liegt etwa 160 km südlich von San José. Er wurde am 15. November 1972 gegründet und widmet sich dem Naturschutz, dem Studium und dem ökologischen Tourismus.]()
Der Tortuguero-Nationalpark liegt im Nordosten Costa Ricas und ist eine der wichtigsten touristischen Ziele Costa Ricas, da er international für den Schutz des wichtigsten Niststrandes der Grünen Meeresschildkröte in der westlichen Hemisphäre anerkannt ist. Weit entfernt von der Stadt und mit einem ausgedehnten Netz von Flüssen und Kanälen ist der Zugang nur mit kleinen Wasserfahrzeugen möglich. Tortuguero wurde am 24. September 1970 zum Nationalpark erklärt und seine Grenzen wurden dreimal geändert (1980, 1995 und 1998). Die Ausdehnung ist von 64.701,45 auf 76.937 Hektar gestiegen. 99 % der Fläche wird für den Schutz der Ressourcen genutzt und 1 % für Tourismus geöffnet. Das Meeresgebiet ist sogar zu 100% dem Naturschutz vorbehalten.
41
The Tortuguero National Park is located in the northeast of Costa Rica and is one of Costa Rica's most important tourist destinations, as it is internationally recognized for protecting the most important nesting beach of the green sea turtle in the western hemisphere. Far from the city and with an extensive network of rivers and canals, access is only possible by small watercraft. Tortuguero was declared a national park on September 24, 1970 and its boundaries have been modified three times (1980, 1995 and 1998). Its size has increased from 64,701.45 to 76,937 hectares. 99% of the area is used for the protection of resources and 1% is open to tourism. The marine area is even 100% reserved for nature conservation.
![Der Tortuguero-Nationalpark liegt im Nordosten Costa Ricas und ist eine der wichtigsten touristischen Ziele Costa Ricas, da er international für den Schutz des wichtigsten Niststrandes der Grünen Meeresschildkröte in der westlichen Hemisphäre anerkannt ist. Weit entfernt von der Stadt und mit einem ausgedehnten Netz von Flüssen und Kanälen ist der Zugang nur mit kleinen Wasserfahrzeugen möglich. Tortuguero wurde am 24. September 1970 zum Nationalpark erklärt und seine Grenzen wurden dreimal geändert (1980, 1995 und 1998). Die Ausdehnung ist von 64.701,45 auf 76.937 Hektar gestiegen. 99 % der Fläche wird für den Schutz der Ressourcen genutzt und 1 % für Tourismus geöffnet. Das Meeresgebiet ist sogar zu 100% dem Naturschutz vorbehalten.]()
Puerto Viejo de Talamanca ist eine Stadt im Südosten Costa Ricas, an der Karibikküste. Sie ist bekannt für den Salsa Brava Surf Break und Strände wie den schwarzen Sandstrand Playa Negra. Das Jaguar Rescue Center rehabilitiert Wildkatzen und andere Tiere. Das Gandoca-Manzanillo National Wildlife Refuge bietet Regenwald, Feuchtgebiete und Mangroven. Im Norden schützt der Cahuita-Nationalpark ein großes Korallenriff und bietet einen Tauchplatz für Schiffswracks. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
25
Puerto Viejo de Talamanca is a town in southeast Costa Rica, on the Caribbean coast. It’s known for the Salsa Brava surf break and beaches like black-sand Playa Negra. The Jaguar Rescue Center rehabilitates wild cats and other animals. Gandoca-Manzanillo National Wildlife Refuge has rainforest, wetlands and mangroves. To the north, Cahuita National Park protects a large coral reef and has a shipwreck dive site.
![Puerto Viejo de Talamanca ist eine Stadt im Südosten Costa Ricas, an der Karibikküste. Sie ist bekannt für den Salsa Brava Surf Break und Strände wie den schwarzen Sandstrand Playa Negra. Das Jaguar Rescue Center rehabilitiert Wildkatzen und andere Tiere. Das Gandoca-Manzanillo National Wildlife Refuge bietet Regenwald, Feuchtgebiete und Mangroven. Im Norden schützt der Cahuita-Nationalpark ein großes Korallenriff und bietet einen Tauchplatz für Schiffswracks. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)]()
