Kambodscha - das geschundene, aber kulturreiche Land im Oktober 2010
Cambodia - the maltreated but culturally rich country in October 2010
Nahe der Stadt Siem Reap wurde die zum UNESCO-Weltkulturerbe zugehörige weltberühmte Tempelstadt Angkor erbaut. Angkor Wat ist der größte Tempel und das größte religiöse Monument der Welt. Er ist Teil des monumentalen Komplexes von Angkor, der sich über eine Fläche von 162,6 Hektar erstreckt. Angkor wurde Anfang des 12. Jahrhunderts als "Staatstempel" und mögliches Mausoleum errichtet. Der am besten erhaltene Tempel in Angkor, einer der größten mittelalterlichen Städte der Welt, ist der einzige, der seit seiner Gründung ein wichtiges religiöses Zentrum geblieben ist. Ursprünglich war er hinduistisch und dem Gott Vishnu für das Khmer-Reich gewidmet, wodurch mit der Shaiva-Tradition der vorherigen Könige gebrochen wurde. Gegen Ende des 12. Jahrhunderts wurde er allmählich in einen buddhistischen Tempel umgewandelt.
81
The world-famous temple city of Angkor, a UNESCO World Heritage Site, was built near the city of Siem Reap. Angkor Wat is the largest temple and religious monument in the world. It is part of the monumental complex of Angkor, which covers an area of 162.6 hectares. Angkor was built at the beginning of the 12th century as a "state temple" and possible mausoleum. The best-preserved temple in Angkor, one of the largest medieval cities in the world, is the only one that has remained an important religious center since its foundation. It was originally Hindu and dedicated to the god Vishnu for the Khmer Empire, breaking with the Shaiva tradition of the previous kings. Towards the end of the 12th century, it was gradually transformed into a Buddhist temple.
![Nahe der Stadt Siem Reap wurde die zum UNESCO-Weltkulturerbe zugehörige weltberühmte Tempelstadt Angkor erbaut. Angkor Wat ist der größte Tempel und das größte religiöse Monument der Welt. Er ist Teil des monumentalen Komplexes von Angkor, der sich über eine Fläche von 162,6 Hektar erstreckt. Angkor wurde Anfang des 12. Jahrhunderts als "Staatstempel" und mögliches Mausoleum errichtet. Der am besten erhaltene Tempel in Angkor, einer der größten mittelalterlichen Städte der Welt, ist der einzige, der seit seiner Gründung ein wichtiges religiöses Zentrum geblieben ist. Ursprünglich war er hinduistisch und dem Gott Vishnu für das Khmer-Reich gewidmet, wodurch mit der Shaiva-Tradition der vorherigen Könige gebrochen wurde. Gegen Ende des 12. Jahrhunderts wurde er allmählich in einen buddhistischen Tempel umgewandelt.]()
Phnom Penh ist die Hauptstadt Kambodschas seit der französischen Kolonialisierung. Hier leben etwa 2,2 Millionen Einwohner. Es ist der Regierungssitz und ein wichtiges Handelszentrum in Südostasien aufgrund seiner strategischen geografischen Lage im Delta und des Zusammenflusses der Flüsse Mekong, Tonlé Sap und Bassac, die es zu einem Flusshafen mit Zugang zum Südchinesischen Meer machen. Phnom Penh ist als "Perle Asiens" bekannt und galt in den 1920er Jahren als eine der schönsten französischen Städte in Indochina.
13
Phnom Penh has been the capital of Cambodia since French colonization. Around 2.2 million inhabitants live here. It is the seat of government and an important commercial center in Southeast Asia due to its strategic geographical location in the Delta and the confluence of the Mekong, Tonlé Sap and Bassac rivers, which make it a river port with access to the South China Sea. Phnom Penh is known as the "Pearl of Asia" and was considered one of the most beautiful French cities in Indochina in the 1920s.
![Phnom Penh ist die Hauptstadt Kambodschas seit der französischen Kolonialisierung. Hier leben etwa 2,2 Millionen Einwohner. Es ist der Regierungssitz und ein wichtiges Handelszentrum in Südostasien aufgrund seiner strategischen geografischen Lage im Delta und des Zusammenflusses der Flüsse Mekong, Tonlé Sap und Bassac, die es zu einem Flusshafen mit Zugang zum Südchinesischen Meer machen. Phnom Penh ist als "Perle Asiens" bekannt und galt in den 1920er Jahren als eine der schönsten französischen Städte in Indochina.]()
