Laos - das vergessene Land (Fotos von Oktober 2010)
Laos - the forgotten country (photos from October 2010)
Luang Prabang ist eine Stadt im Norden von Laos und die heutige Hauptstadt der Provinz Luang Prabang. Sie war vom 15. Jahrhundert bis 1946 die königliche Hauptstadt von Lan Xang (Königreich der Million Elefanten). Die tatsächliche Hauptstadt war ab 1563 Vientiane. Nach der Trennung des Königreichs Luang Prabang vom Königreich Vientiane im Jahr 1707 war der Titel der Hauptstadt von Lan Xang zwischen den beiden Städten umstritten. Eingebettet in eine bergige Umgebung ist das Klima kühler und aufgrund der schwierigen Erreichbarkeit hat die Stadt ihr ursprüngliches und typisches Aussehen bewahrt. Die Stadt ist mit ca. 54.000 Einwohnern dünn besiedelt, hat sich seit den 1990er Jahren dem Tourismus geöffnet und wurde aufgrund ihres vorkolonialen und kolonialen Erbes 1995 in das Verzeichnis der Weltkulturerbestätten aufgenommen.
45
Luang Prabang is a city in the north of Laos and the current capital of Luang Prabang province. It was the royal capital of Lan Xang (Kingdom of a Million Elephants) from the 15th century until 1946. The actual capital was Vientiane from 1563. After the separation of the Kingdom of Luang Prabang from the Kingdom of Vientiane in 1707, the title of capital of Lan Xang was disputed between the two cities. Nestled in a mountainous environment, the climate is cooler and due to its difficult accessibility, the city has retained its original and typical appearance. With a population of around 54,000, the city is sparsely populated, has opened up to tourism since the 1990s and was added to the World Heritage List in 1995 due to its pre-colonial and colonial heritage.
Phou Khoun ist ein kleines Dorf etwa 150 km südlich von Luang Prabang. Es ist eingebettet in einer wunderschönen Berglandschaft. Das Dorf ist die Heimat von Bewohnern der Hmong und Khmu.
15
Phou Khoun is a small village about 150 km south of Luang Prabang. It is nestled in a beautiful mountain landscape. The village is home to Hmong and Khmu people.
Vang Vieng ist eine Kleinstadt von etwa 21.000 Einwohnern. Der Tourismus entwickelte sich ab den 1990er Jahren und die Stadt wurde zu einem wichtigen Ziel für europäische und australische Rucksacktouristen, die vor allem vom Tubing auf dem Fluss, Alkohol und Drogen angezogen wurden. Nach zahlreichen Todesfällen unter Touristen schlossen die Behörden 2012 jedoch die meisten Bars und die Stadt versucht, ihr Image zu ändern, indem sie ihre natürliche Umgebung hervorhebt. Die Stadt ist bekannt durch Beeindruckend schönen Karstgipfel (ähnelt der Halongbucht in Nord-Vietnam), Höhlen und Lagunen. Eine bedeutende Expansion erlebte Vang Vieng von 1964 bis 1973 während des Vietnamkriegs, als die Amerikaner dort einen Luftwaffenstützpunkt für Air America errichteten.
14
Vang Vieng is a small town of around 21,000 inhabitants. Tourism developed from the 1990s and the town became a major destination for European and Australian backpackers, attracted mainly by tubing on the river, alcohol and drugs. However, after numerous tourist deaths, the authorities closed most of the bars in 2012 and the city is trying to change its image by emphasizing its natural surroundings. The city is known for its impressive karst peaks (similar to Halong Bay in northern Vietnam), caves and lagoons. Vang Vieng underwent significant expansion from 1964 to 1973 during the Vietnam War, when the Americans established an air base there for Air America.
Vientiane ist die Hauptstadt von Laos. Sie liegt am linken Ufer des Mekong, der die Grenze zu Thailand markiert, fast gegenüber der thailändischen Stadt Nong Khai. Ihre Bevölkerung belief sich 2015 auf etwa 760.000 Einwohner.
13
Vientiane is the capital of Laos. It is located on the left bank of the Mekong River, which marks the border with Thailand, almost opposite the Thai city of Nong Khai. Its population amounted to around 760,000 inhabitants in 2015.
 - Triumpfbogen auf laotisch.jpg)
Savannakhét mit ca. 120.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes.Es ist ein Handelszentrum mit holzverarbeitender und Lebensmittelindustrie. Es gibt Flussschifffahrt, einen Busbahnhof und den Flughafen Savannakhet. c
13
Savannakhét is the second largest city in the country with a population of around 120,000 and is a commercial center with wood processing and food industries. There is river shipping, a bus station and Savannakhet Airport. The surrounding area is particularly interesting for tourists.
Die Insel Khong oder Don Khong ist die größte Insel und Verwaltungssitz des Si Phan Don Archipels am Mekong in Laos. Die Insel ist 18 km lang und 8 km breit. Es hat eine Bevölkerung von etwa 55.000 Menschen, die hauptsächlich in den Dörfern Muang Saen (Westen) und Muang Khong (Osten) leben, wobei letzteres das Hauptdorf und Verwaltungssitz des Bezirks Khong ist.
8
Khong Island or Don Khong is the largest island and administrative center of the Si Phan Don archipelago on the Mekong River in Laos. The island is 18 km long and 8 km wide. It has a population of about 55,000 people who live mainly in the villages of Muang Saen (west) and Muang Khong (east), the latter being the main village and administrative center of Khong district.
